1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 (JEU DE MUSIQUE À THÈME D'OUVERTURE) 2 00:00:45,253 --> 00:00:49,966 CHRONIQUES D'ARTHDAL : L'ÉPÉE D'ARAMUN 3 00:00:50,050 --> 00:00:53,011 TANYA : Airuju, le début et la fin de tout dans le monde. 4 00:00:53,094 --> 00:00:54,345 Veuillez accepter Mubaek. 5 00:00:54,429 --> 00:00:56,514 Laissez Moubaek reposer en paix. 6 00:00:57,015 --> 00:00:59,225 SYOREUJAGIN : Il a disparu. Inaishingi a disparu. 7 00:00:59,309 --> 00:01:03,605 Ils ont donc été échangés. Inaishingi et le général d'Arthdal 8 00:01:03,688 --> 00:01:05,190 sont bénéficiaires. 9 00:01:05,273 --> 00:01:09,194 ISSRUV : (DANS UNE AUTRE LANGUE) Ce sont Ragaz... et les enfants d'Asa Hon. 10 00:01:09,736 --> 00:01:10,987 -Geumha. -YEONBAL : (EN CORÉEN) C'était le Shahati. 11 00:01:11,071 --> 00:01:13,364 Mubaek a été tué par les Shahati. 12 00:01:13,448 --> 00:01:14,532 Et la reine Taealha est celle-là 13 00:01:14,616 --> 00:01:15,825 contrôler les Shahati maintenant. 14 00:01:17,410 --> 00:01:19,829 PRÉCÉDEMMENT SUR ARTHDAL CHRONICLES : L'ÉPÉE D'ARAMUN 15 00:01:19,913 --> 00:01:21,247 (Grognements d'Eunseom) 16 00:01:23,166 --> 00:01:24,375 BAKRYANGPUNG : Seigneur Saya. 17 00:01:24,459 --> 00:01:25,710 (RESPIRATION FORTE) 18 00:01:26,002 --> 00:01:27,295 Seigneur Saya ! 19 00:01:27,420 --> 00:01:28,922 (haletant) 20 00:01:29,005 --> 00:01:30,298 BAKRYANGPUNG : Je vais le dire au roi Tagon 21 00:01:30,381 --> 00:01:32,300 et Tanya Niruha que tu t'es réveillé. 22 00:01:37,430 --> 00:01:39,557 EUNSEOM : Le monde est amusant. 23 00:01:40,225 --> 00:01:42,227 Ce doit être une sorte de maladie. 24 00:01:44,354 --> 00:01:45,730 (TOUS LES DEUX haletants) 25 00:01:56,366 --> 00:01:59,536 EUNSEOM : Je pense avoir vu quelqu'un dans le feu. 26 00:01:59,619 --> 00:02:02,413 Cela aurait pu être le cas ou non les enfants de Shahati. 27 00:02:02,497 --> 00:02:04,124 Je m'en souviendrai. 28 00:02:04,207 --> 00:02:05,208 Certainement. 29 00:02:06,000 --> 00:02:07,961 TAEALHA : Je n’ai qu’une seule question. 30 00:02:08,753 --> 00:02:10,672 Juste qui es-tu 31 00:02:10,755 --> 00:02:13,091 et pourquoi fais-tu semblant d'être Saya ? 32 00:02:14,467 --> 00:02:18,972 ÉPISODE 4 : SANG VIOLET 33 00:02:25,186 --> 00:02:26,729 Juste qui es-tu 34 00:02:27,313 --> 00:02:29,357 et pourquoi fais-tu semblant d'être Saya ? 35 00:02:30,233 --> 00:02:32,235 (EUNSEOM RESPIRE TREMBLANT) 36 00:02:40,201 --> 00:02:41,202 Vous osez sourire ? 37 00:02:41,286 --> 00:02:43,454 Ce n'est pas ce qui est important pour toi, est-ce ? 38 00:02:44,581 --> 00:02:46,457 J'ai dit que je ferais en sorte de m'en souvenir. 39 00:02:47,292 --> 00:02:50,503 Votre vie dépend de mes paroles. 40 00:02:51,129 --> 00:02:52,130 (SE MOULE) 41 00:02:53,006 --> 00:02:54,465 Mais comment le saviez-vous ? 42 00:02:55,091 --> 00:02:56,342 Personne d’autre ne l’a remarqué. 43 00:02:57,010 --> 00:02:58,219 Tu as balancé ton épée 44 00:02:59,304 --> 00:03:00,638 trop vite pour que tu sois Saya. 45 00:03:00,722 --> 00:03:02,098 (Grognements d'Eunseom) 46 00:03:03,975 --> 00:03:06,477 (RIANT DOUCEMENT) Je vois. 47 00:03:10,899 --> 00:03:12,150 Voici une question. 48 00:03:12,233 --> 00:03:13,568 Qui es-tu? 49 00:03:14,944 --> 00:03:15,945 Je ne sais pas. 50 00:03:16,821 --> 00:03:18,823 Ils ont dit que j'étais le bénéficiaire de Saya. 51 00:03:19,157 --> 00:03:22,118 Saya avait un avantage que je ne connaissais pas ? 52 00:03:22,202 --> 00:03:23,912 Vous n'étiez pas le seul. 53 00:03:23,995 --> 00:03:25,622 Je ne le savais pas non plus. 54 00:03:25,705 --> 00:03:26,998 Je ne pense pas que ce gars Saya 55 00:03:27,957 --> 00:03:29,000 je le savais non plus. 56 00:03:30,335 --> 00:03:31,920 Je ne connais pas l'histoire derrière nous. 57 00:03:32,003 --> 00:03:35,381 je ne sais même pas qui sont ma mère et mon père. 58 00:03:35,965 --> 00:03:37,550 Un certain Mubaek est venu 59 00:03:37,634 --> 00:03:39,344 et il m'a dit qu'il m'emmènerait chez moi. 60 00:03:40,094 --> 00:03:41,471 Alors je l'ai suivi. C'était tout. 61 00:03:43,681 --> 00:03:44,849 Où se trouve Saya ? 62 00:03:44,933 --> 00:03:46,851 L'endroit où j'étais censé le rencontrer 63 00:03:46,935 --> 00:03:49,229 a pris feu et quelqu'un nous a attaqués. 64 00:03:49,312 --> 00:03:50,563 Droite. 65 00:03:50,647 --> 00:03:52,190 C'était la Shahati, bien sûr. 66 00:03:52,273 --> 00:03:54,609 SHAHATI : LA TRIBU DES MONTAGNES BLANCHES ORGANISATION DE L'ASSASSINAT 67 00:03:54,692 --> 00:03:57,237 J'ai perdu connaissance, et quand je me suis réveillé, 68 00:03:57,946 --> 00:03:58,988 J'étais ici. 69 00:03:59,739 --> 00:04:01,616 Dis ? Je ne sais pas. 70 00:04:02,200 --> 00:04:03,243 Peut-être qu'il est mort. 71 00:04:04,786 --> 00:04:06,162 Pourquoi fais-tu ça ? 72 00:04:07,372 --> 00:04:08,373 Bonté. 73 00:04:09,832 --> 00:04:12,669 Il n’y a aucune raison à cela. J'étais là quand je me suis réveillé. 74 00:04:13,586 --> 00:04:16,923 Tout le monde m'a traité comme un général m'appelant Saya, 75 00:04:17,006 --> 00:04:18,049 donc j'allais 76 00:04:18,633 --> 00:04:20,260 faire semblant d'être Saya 77 00:04:21,302 --> 00:04:22,971 avant de s'enfuir. 78 00:04:23,054 --> 00:04:24,055 (RIANT DOUCEMENT) 79 00:04:25,056 --> 00:04:26,349 Alors... 80 00:04:27,558 --> 00:04:29,519 que fais-tu et où habites-tu ? 81 00:04:29,602 --> 00:04:30,603 Ah... 82 00:04:31,938 --> 00:04:33,398 C'est ce que tu veux savoir ? 83 00:04:33,481 --> 00:04:36,109 Est-ce que ce que je fais est important maintenant ? 84 00:04:36,693 --> 00:04:40,154 Ce qui est important pour toi c'est que 85 00:04:40,238 --> 00:04:42,532 Je ne suis pas Saya. 86 00:04:46,286 --> 00:04:49,914 Dès que je me suis réveillé, les gens sont venus vers moi en courant 87 00:04:49,998 --> 00:04:52,458 et a demandé si Taealha envoyait la Shahati après moi. 88 00:04:52,542 --> 00:04:53,543 Ils en étaient sûrs. 89 00:04:54,836 --> 00:04:56,004 C'est à ce moment-là que j'ai pensé, 90 00:04:56,087 --> 00:05:01,050 "L'opportunité unique dans une vie est venu à moi." 91 00:05:03,428 --> 00:05:05,013 Quelle opportunité ? 92 00:05:05,096 --> 00:05:06,431 Avec un de mes mots, vous... 93 00:05:06,514 --> 00:05:08,224 C'est la même chose pour vous, je pense. 94 00:05:14,188 --> 00:05:16,858 je suis un homme ignorant qui n'est jamais entré dans le palais auparavant, 95 00:05:17,442 --> 00:05:18,985 mais je sais à peu près comment ça marche. 96 00:05:19,819 --> 00:05:20,903 Il s'agit de 97 00:05:22,071 --> 00:05:23,072 qui devient l'héritier. 98 00:05:25,033 --> 00:05:26,284 Reine Taealha. 99 00:05:26,367 --> 00:05:28,578 Saya ne vous a-t-elle pas gêné ? 100 00:05:29,287 --> 00:05:32,165 Mais devant toi, 101 00:05:32,248 --> 00:05:35,335 tu as une Saya qui fera tout comme tu dis. 102 00:05:36,377 --> 00:05:37,378 Reine Taealha, 103 00:05:38,254 --> 00:05:40,006 tu devrais saisir l'opportunité 104 00:05:40,798 --> 00:05:41,799 comme moi. 105 00:05:42,300 --> 00:05:44,260 Je ferai tout comme tu dis. 106 00:05:45,470 --> 00:05:46,471 Qui que je sois, 107 00:05:47,472 --> 00:05:48,806 tu as besoin de moi... 108 00:05:51,851 --> 00:05:54,062 en ce moment, n'est-ce pas ? 109 00:05:57,273 --> 00:06:00,651 Bien sûr, tu devrais me donner quelque chose de grand en retour. 110 00:06:01,486 --> 00:06:03,446 Droits de commerce d’armes en bronze, par exemple. 111 00:06:04,906 --> 00:06:06,282 (RIRES) 112 00:06:08,701 --> 00:06:09,786 Ta famille... 113 00:06:12,372 --> 00:06:13,581 est très drôle. 114 00:06:15,958 --> 00:06:18,044 TAMJO : Trouver un homme qui a le même visage que Saya. 115 00:06:18,503 --> 00:06:19,837 C'est ce que tu dis ? 116 00:06:19,921 --> 00:06:23,591 Départ de l'entrepôt de Hanchoa où Mubaek est mort. 117 00:06:23,674 --> 00:06:25,718 S'il est mort, apportez au moins son cadavre. 118 00:06:26,386 --> 00:06:28,554 Bien sûr, quoi qu'il arrive, 119 00:06:29,680 --> 00:06:32,433 -être discret. -Je comprends, Votre Altesse. 120 00:06:36,270 --> 00:06:39,399 Qu'entends-tu par un homme qui a le même visage que Lord Saya ? 121 00:06:40,650 --> 00:06:42,443 Demandez à quelqu'un de garder un œil sur Saya. 122 00:06:44,404 --> 00:06:45,405 Je vais. 123 00:07:11,556 --> 00:07:12,640 TAGON : Pourquoi as-tu fait ça ? 124 00:07:13,391 --> 00:07:15,435 Nous aurions pu à peu près acculé la reine. 125 00:07:16,227 --> 00:07:18,396 Avec seulement le témoignage des Shahati qui m'attaquent ? 126 00:07:18,771 --> 00:07:20,314 Si vous aviez témoigné cela, 127 00:07:20,982 --> 00:07:23,734 il y aurait eu une prochaine étape, et l'étape suivante. 128 00:07:25,319 --> 00:07:28,448 La reine a-t-elle quelque chose sur vous ? 129 00:07:29,240 --> 00:07:30,324 Quelque chose que j'ignore ? 130 00:07:32,118 --> 00:07:35,872 Dis-moi pourquoi tu as témoigné ainsi lors de la réunion du tribunal. 131 00:07:36,539 --> 00:07:39,250 Je ne fais pas confiance à ce que je ne peux pas comprendre. 132 00:07:42,211 --> 00:07:43,546 TANYA : Parce qu'il a perdu la guerre. 133 00:07:44,255 --> 00:07:46,799 Saya pense peut-être qu'il a été éliminé de la bataille 134 00:07:47,258 --> 00:07:48,384 des héritiers. 135 00:07:51,012 --> 00:07:52,472 Parce que j'ai perdu la guerre. 136 00:07:54,557 --> 00:07:56,058 Pensez-vous avoir été éliminé ? 137 00:07:56,142 --> 00:07:57,894 Non, c'est pourquoi j'ai témoigné 138 00:07:58,853 --> 00:08:01,022 que je m'assurerais pour rappeler ma mémoire. 139 00:08:04,150 --> 00:08:05,151 C'est... 140 00:08:06,319 --> 00:08:07,403 je te ressemble beaucoup. 141 00:08:15,203 --> 00:08:16,370 Que veux-tu? 142 00:08:17,371 --> 00:08:20,082 Je vais... y réfléchir. 143 00:08:29,592 --> 00:08:31,385 MUNGTAE : TRIBU WAHAN, GARDE ROYALE D'ARTHDAL 144 00:08:32,094 --> 00:08:33,095 Qu'est-ce que c'est ? 145 00:08:33,179 --> 00:08:35,932 Ministre Yeolson et le scribe Dunji attendent à l'intérieur. 146 00:08:59,622 --> 00:09:01,707 Qu'est-ce qui vous amène ici tous les deux ? 147 00:09:04,210 --> 00:09:05,211 Seigneur Saya. 148 00:09:05,294 --> 00:09:06,963 Nous avons risqué nos vies pour venir ici. 149 00:09:13,094 --> 00:09:16,138 J'ai entendu dire que vous aviez vu le visage d'Inaishingi. 150 00:09:21,561 --> 00:09:22,979 YEOLSON : WAHAN, LE PÈRE DE TANYA 151 00:09:24,480 --> 00:09:25,606 (POSE LA TASSE) 152 00:09:25,690 --> 00:09:29,694 La tribu Wahan a trompé le roi, moi et nous tous... 153 00:09:31,112 --> 00:09:32,572 depuis très longtemps. 154 00:09:32,655 --> 00:09:33,864 Il y a quelque temps, 155 00:09:34,574 --> 00:09:36,033 tu as trompé le roi aussi. 156 00:09:36,117 --> 00:09:39,036 Oui. Il n'a pas dit au roi que lui et Inaishingi 157 00:09:39,870 --> 00:09:40,913 étaient bénéficiaires. 158 00:09:41,831 --> 00:09:45,001 Était-ce parce que votre position comme un héritier aurait pu être en danger ? 159 00:09:47,503 --> 00:09:48,504 Donc? 160 00:09:48,588 --> 00:09:52,258 -Je dis que tu peux nous rejoindre. -Et si tu étais son yeomari ? 161 00:09:52,800 --> 00:09:54,844 je suis sûr Inaishingi vous aurait contacté. 162 00:09:54,927 --> 00:09:56,804 Oui. Il y a quelque temps, 163 00:09:56,887 --> 00:09:59,348 Eunseom a envoyé deux personnes de la tribu Ago en secret. 164 00:10:01,434 --> 00:10:03,311 Je suis sûr qu'il l'a fait. 165 00:10:04,812 --> 00:10:05,813 Qu'est-ce que tu as fait? 166 00:10:08,149 --> 00:10:09,233 Je l'ai tué. 167 00:10:09,859 --> 00:10:12,320 L'un d'entre eux s'est enfui, mais je suis sûr qu'il est mort aussi. 168 00:10:19,827 --> 00:10:21,454 Vous attendez-vous à ce que je croie cela ? 169 00:10:23,205 --> 00:10:24,540 Tu ne voulais pas l'aider ? 170 00:10:25,499 --> 00:10:27,335 C'est ton ami qui a grandi avec toi. 171 00:10:28,002 --> 00:10:29,503 -C'est un Wahan aussi. -Eunseom 172 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 n'a jamais fait partie de la tribu Wahan. 173 00:10:34,300 --> 00:10:35,718 DUNJI : Oui. 174 00:10:35,801 --> 00:10:38,095 Eunseom a toujours été un étranger. 175 00:10:38,888 --> 00:10:42,433 Il a couru partout avec insouciance et tout gâché. 176 00:10:44,268 --> 00:10:46,979 Urumi, Sudol et Bandi. 177 00:10:49,190 --> 00:10:51,651 Ils sont tous morts pour rien. 178 00:10:54,195 --> 00:10:55,780 Il a fait de son mieux à sa manière 179 00:10:56,989 --> 00:10:58,324 pour les sauver. 180 00:10:58,407 --> 00:10:59,408 Non. 181 00:11:00,368 --> 00:11:01,410 Pas du tout. 182 00:11:01,994 --> 00:11:03,829 C’était avant tout un type menaçant. 183 00:11:04,914 --> 00:11:07,625 Nous aurions dû le tuer dans la forêt fleurie de Lonicera. 184 00:11:11,253 --> 00:11:13,631 Seigneur Saya, nous sommes sur le même bateau. 185 00:11:14,340 --> 00:11:16,550 Je suis sûr que c'était Eunseom qui a essayé de te tuer. 186 00:11:16,634 --> 00:11:17,635 Est-ce que je me trompe ? 187 00:11:18,135 --> 00:11:21,639 Nous devons travailler ensemble et tuer Eunseom. C'est ainsi que nous pouvons survivre. 188 00:11:42,493 --> 00:11:44,495 CHAEEUN : Saya. Saya. 189 00:11:45,788 --> 00:11:46,789 (haletant) 190 00:11:48,874 --> 00:11:50,501 (TOUSSE) 191 00:11:50,584 --> 00:11:52,044 ISSRUV 192 00:11:52,586 --> 00:11:53,587 Saya. 193 00:11:54,630 --> 00:11:55,840 Êtes-vous réveillé maintenant ? 194 00:11:56,507 --> 00:11:58,050 (SAYA haletant) 195 00:12:00,094 --> 00:12:01,262 (DANS UNE AUTRE LANGUE) Enchanté de vous rencontrer. 196 00:12:03,723 --> 00:12:04,849 (SAYA S'EXCLAME) 197 00:12:08,894 --> 00:12:09,895 (EN CORÉEN) Je m'appelle Nosunaho. 198 00:12:11,731 --> 00:12:13,065 Quand tu étais bébé, 199 00:12:13,649 --> 00:12:16,694 Je me suis occupé de toi avec Asa Hon, ta mère. 200 00:12:19,071 --> 00:12:20,281 Ravi de vous rencontrer. 201 00:12:23,367 --> 00:12:24,410 (DANS UNE AUTRE LANGUE) Enchanté de vous rencontrer. 202 00:12:25,244 --> 00:12:26,787 (RESPIRATION FORTE) 203 00:12:37,590 --> 00:12:41,302 Nous devons travailler ensemble et tuer Eunseom. C'est ainsi que nous pouvons survivre. 204 00:12:43,596 --> 00:12:46,390 Nous aurions dû le tuer dans la forêt fleurie de Lonicera. 205 00:13:20,674 --> 00:13:22,426 DALSAE : WAHAN, LE VIEUX AMI D'EUNSEOM 206 00:13:31,352 --> 00:13:32,353 Dalsae. 207 00:13:45,908 --> 00:13:46,951 Il doit s'agir d'Eunseom... 208 00:13:47,743 --> 00:13:48,911 C'est Eunseom, n'est-ce pas ? 209 00:13:49,495 --> 00:13:51,747 Je vais te tuer. (CRIE) 210 00:13:53,582 --> 00:13:57,419 Je ne suis pas le vieux Mungtae qui tremblait derrière toi. 211 00:13:58,462 --> 00:13:59,964 (DALSAE CRIE) 212 00:14:06,387 --> 00:14:08,138 (CRAQUEMENT) 213 00:14:08,222 --> 00:14:09,682 Je vais te tuer. 214 00:14:10,850 --> 00:14:11,934 Oui. 215 00:14:12,017 --> 00:14:13,435 Vous avez aussi tué Théodae. 216 00:14:14,979 --> 00:14:16,272 Essayez de me tuer aussi ! 217 00:14:17,231 --> 00:14:19,108 Théodae est mort ? 218 00:14:19,900 --> 00:14:20,901 DALSAE : Oui. 219 00:14:21,527 --> 00:14:23,571 Il est mort, salaud ! 220 00:14:23,654 --> 00:14:25,114 (DALSAE CRIANT) 221 00:14:31,203 --> 00:14:32,204 Tue-moi. 222 00:14:33,080 --> 00:14:34,415 Tue-moi, salaud. 223 00:14:36,417 --> 00:14:37,418 Tue-moi! 224 00:14:40,129 --> 00:14:41,171 Pourquoi Théodae est-elle morte ? 225 00:14:43,257 --> 00:14:44,508 Pourquoi? 226 00:14:46,385 --> 00:14:47,845 Pourquoi est-il mort ? 227 00:14:47,928 --> 00:14:48,929 Il s'est poignardé... 228 00:14:52,141 --> 00:14:53,601 sur son cou... 229 00:14:55,644 --> 00:14:57,730 avant même d'atteindre Doldambul. 230 00:14:58,439 --> 00:15:00,232 (SANGLOANT) Tout est de ta faute. 231 00:15:00,316 --> 00:15:02,401 Si tu ne nous avais pas trahis à l'époque, 232 00:15:03,819 --> 00:15:05,821 nous aurions pu vous sauver, vous et Teodae. 233 00:15:07,281 --> 00:15:08,782 Et Teodae aurait survécu. 234 00:15:09,909 --> 00:15:12,620 Si tu ne l'as pas fait quelque chose de tellement stupide à l'époque... 235 00:15:14,246 --> 00:15:15,664 (CRIE) 236 00:15:17,625 --> 00:15:19,084 Comment est-ce ma faute ? 237 00:15:20,294 --> 00:15:21,754 Vous nous avez abandonnés les premiers. 238 00:15:21,837 --> 00:15:23,088 Théodae et moi. 239 00:15:24,006 --> 00:15:26,717 Vous nous avez abandonnés les premiers. 240 00:15:26,800 --> 00:15:28,594 Pensez-vous que je n'avais pas peur ? 241 00:15:29,887 --> 00:15:30,888 J'avais peur aussi. 242 00:15:32,598 --> 00:15:34,016 Je ne t'ai pas abandonné. 243 00:15:34,642 --> 00:15:37,394 Je ne pouvais pas penser clairement parce que j'avais peur aussi. 244 00:15:43,025 --> 00:15:44,526 (SANGLO) 245 00:15:50,282 --> 00:15:51,283 Partez. 246 00:15:54,036 --> 00:15:55,120 Emmenez Eunseom avec vous... 247 00:15:56,538 --> 00:15:59,416 et quittez Arthdal tranquillement. S'il te plaît. 248 00:16:00,751 --> 00:16:01,835 Ne m'oblige pas à tuer... 249 00:16:02,795 --> 00:16:03,796 (RENIFLE) 250 00:16:05,005 --> 00:16:06,006 plus d'amis. 251 00:16:07,424 --> 00:16:08,801 (SANGLO) 252 00:16:10,719 --> 00:16:11,804 (MUNGTAE GÉMIE) 253 00:16:13,764 --> 00:16:14,765 DALSAE : Eunseom. 254 00:16:16,725 --> 00:16:17,810 Eunseom. 255 00:16:20,354 --> 00:16:21,397 Ne le tuons pas. 256 00:16:21,939 --> 00:16:23,107 S'il te plaît. 257 00:16:23,190 --> 00:16:25,275 Il est trop faible. 258 00:16:26,777 --> 00:16:29,238 Il est encore trop faible. D'accord? 259 00:16:31,407 --> 00:16:33,617 Être faible ne peut pas devenir une excuse. 260 00:16:36,787 --> 00:16:37,913 DALSAE : Vous avez dit 261 00:16:37,997 --> 00:16:42,001 tu ferais un monde où être faible ne serait pas un crime. 262 00:16:43,752 --> 00:16:46,463 Tu as dit que tu ferais le monde différent d'Arthdal. 263 00:16:47,339 --> 00:16:48,340 Qui... 264 00:16:50,342 --> 00:16:51,343 le suis-je ? 265 00:16:53,470 --> 00:16:54,763 J'ai demandé, qui suis-je ? 266 00:16:57,933 --> 00:16:59,309 Vous êtes Inaishingi. 267 00:16:59,393 --> 00:17:00,394 J'ai dit 268 00:17:01,186 --> 00:17:03,814 je ferais un monde où être faible ne serait pas un crime, 269 00:17:03,897 --> 00:17:06,608 pas un monde qui pardonne tous les crimes. 270 00:17:06,692 --> 00:17:09,111 -Ils sont différents. -Je sais, Inaishingi. 271 00:17:09,194 --> 00:17:10,195 C'est juste que... 272 00:17:11,071 --> 00:17:13,198 Mungtae aurait pu me tuer. 273 00:17:13,282 --> 00:17:14,783 Je lui dois la vie. 274 00:17:14,867 --> 00:17:16,952 Alors s'il vous plaît, ne le tuez pas. 275 00:17:17,036 --> 00:17:18,328 La vie de Mungtae aussi ! 276 00:17:20,914 --> 00:17:22,082 Avant de te le donner... 277 00:17:23,834 --> 00:17:24,877 ce n'est pas le vôtre. 278 00:17:26,795 --> 00:17:27,796 C'est pourquoi... 279 00:17:29,214 --> 00:17:30,549 Je t'en supplie comme ça. 280 00:17:31,216 --> 00:17:33,218 Inaishingi, s'il te plaît. 281 00:17:33,302 --> 00:17:35,637 S'il vous plaît, sauvez la vie de Mungtae. 282 00:17:37,264 --> 00:17:38,265 S'il te plaît. 283 00:17:41,268 --> 00:17:42,811 (SANGLOTANT) 284 00:17:44,855 --> 00:17:46,106 EUNSEOM : Je donne la vie de Mungtae 285 00:17:47,566 --> 00:17:48,567 à toi. 286 00:17:50,444 --> 00:17:51,653 Faites ce que vous voulez. 287 00:17:59,078 --> 00:18:00,245 (DALSAE SOUPIRANT) 288 00:18:02,414 --> 00:18:03,624 JEUNGSUGAE : Que dites-vous ? 289 00:18:03,707 --> 00:18:05,834 Vous devez vous réconcilier avec la reine Taealha. 290 00:18:06,502 --> 00:18:10,255 Tant que Saya retrouve ses souvenirs, nous pouvons à nouveau coincer la reine. 291 00:18:10,547 --> 00:18:13,258 -Pourquoi es-tu soudainement... -Depuis la perte des troupes de Mubaek, 292 00:18:14,134 --> 00:18:16,595 tu dois participer lors de la prochaine bataille. 293 00:18:16,678 --> 00:18:18,764 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 294 00:18:18,847 --> 00:18:23,268 Quand tu pars en guerre, La reine Taealha restera à Arthdal. 295 00:18:23,352 --> 00:18:26,688 Peux-tu vraiment quitter Arthdal entre ses mains dans cet état ? 296 00:18:28,107 --> 00:18:30,275 Je vous l'ai dit. 297 00:18:30,359 --> 00:18:32,194 Jusqu'à ce que le prince grandisse, 298 00:18:32,653 --> 00:18:34,655 tu dois maintenir bonne relation avec Queen-- 299 00:18:34,738 --> 00:18:35,781 (LA PORTE S'OUVRE) 300 00:18:38,367 --> 00:18:41,662 Votre Majesté. Le prince Arok n'est pas au palais. 301 00:18:41,745 --> 00:18:43,122 CHOJAHA : Comment ça, il ne l'est pas ? 302 00:18:43,205 --> 00:18:46,625 Je pense que la reine Taealha l'a emmené avant le témoignage de Lord Saya. 303 00:18:54,383 --> 00:18:58,595 EUNSEOM : Reine Taealha, tu devrais saisir l'opportunité, comme moi. 304 00:18:59,263 --> 00:19:00,597 Qui que je sois... 305 00:19:03,517 --> 00:19:05,727 tu as besoin de moi maintenant, n'est-ce pas ? 306 00:19:07,938 --> 00:19:09,356 (LA PORTE S'OUVRE) 307 00:19:12,025 --> 00:19:13,110 (LA PORTE SE FERME) 308 00:19:14,278 --> 00:19:15,320 Où est le prince Arok ? 309 00:19:16,321 --> 00:19:18,907 Il t'a fallu assez de temps pour réaliser, Votre Majesté. 310 00:19:18,991 --> 00:19:21,577 Sais-tu pourquoi je veux pour te séparer d'Arok ? 311 00:19:22,452 --> 00:19:25,914 Parce que tu peux t'en débarrasser de moi facilement de cette façon ? 312 00:19:25,998 --> 00:19:27,082 Non. 313 00:19:27,166 --> 00:19:31,211 Parce que tu peux tuer ton propre fils pour votre survie et votre cupidité. 314 00:19:33,213 --> 00:19:34,923 Nous avons promis de vivre comme ça. 315 00:19:35,883 --> 00:19:37,676 Nous avons promis de vivre uniquement pour nous-mêmes. 316 00:19:38,468 --> 00:19:41,930 C'est pourquoi tu m'aimais davantage et tu me voulais plus. 317 00:19:42,014 --> 00:19:43,015 Oui. 318 00:19:43,682 --> 00:19:45,058 Je te voulais tellement. 319 00:19:45,642 --> 00:19:46,768 Je t'ai tellement fait confiance 320 00:19:47,352 --> 00:19:50,063 -et je vous ai été très reconnaissant. -Comme tu devrais. 321 00:19:50,147 --> 00:19:51,648 Je t'ai fait roi. 322 00:19:51,732 --> 00:19:54,610 Mais tu gênes de moi ressemblant à un roi, 323 00:19:55,194 --> 00:19:57,696 quand tu sais clairement c'est tout ce qu'il y a à un roi. 324 00:19:58,447 --> 00:20:00,407 C'est pour ça que tu m'énerves autant. 325 00:20:00,490 --> 00:20:03,076 Tu es tellement ennuyeux et j'ai tellement envie de te tuer. 326 00:20:04,203 --> 00:20:05,245 Donc? 327 00:20:05,829 --> 00:20:08,165 Êtes-vous ici pour me tuer ? 328 00:20:11,793 --> 00:20:12,794 Réconcilions-nous. 329 00:20:14,254 --> 00:20:17,883 Je veux te vouloir, vous faire confiance et vous en être reconnaissant. 330 00:20:18,592 --> 00:20:19,593 Comme je l'ai fait avant. 331 00:20:26,266 --> 00:20:29,061 Il n'y a qu'une seule façon pour nous de nous réconcilier. 332 00:20:30,604 --> 00:20:34,107 Arok doit être reconnu comme ton héritier, Aramun. 333 00:20:36,360 --> 00:20:37,361 (SOUPIR) 334 00:20:39,696 --> 00:20:40,864 Et Saya ? 335 00:20:41,657 --> 00:20:42,908 Quant à Saya, 336 00:20:43,700 --> 00:20:44,701 Je vais m'occuper de lui. 337 00:20:44,785 --> 00:20:47,621 Pensez-vous que je reste immobile parce que je ne peux pas le tuer ? 338 00:20:47,704 --> 00:20:50,582 Il connaît le secret cela pourrait détruire notre dynastie. 339 00:20:51,166 --> 00:20:52,834 Le sang violet d'Arok et moi. 340 00:20:52,918 --> 00:20:54,461 Et toi qui as mélangé ce sang. 341 00:20:55,337 --> 00:20:57,673 -Tagon. -Et si quelque chose lui arrivait 342 00:20:57,756 --> 00:21:00,926 et il répand le secret du roi étant un Igutu ? 343 00:21:01,510 --> 00:21:02,970 Que se passerait-il alors ? 344 00:21:03,345 --> 00:21:04,888 Le tuer ne résoudra pas ce problème. 345 00:21:06,098 --> 00:21:07,432 Je n'ai pas dit que je le tuerais. 346 00:21:08,558 --> 00:21:09,559 Tagon. 347 00:21:09,643 --> 00:21:11,228 Est-ce le seul problème ? 348 00:21:12,145 --> 00:21:13,563 Quel autre problème y aurait-il ? 349 00:21:16,984 --> 00:21:18,944 Et si je résolvais le problème lié à Saya ? 350 00:21:19,027 --> 00:21:22,406 (Raillements) Il n'y a pas de solution à cela. 351 00:21:23,323 --> 00:21:25,367 Non, il y en a. 352 00:21:29,454 --> 00:21:32,791 Pourquoi Saya a-t-elle témoigné en ma faveur ? 353 00:21:34,293 --> 00:21:38,547 Peux-tu vraiment faire Saya renoncer à devenir héritier ? 354 00:21:39,965 --> 00:21:41,049 Je peux. 355 00:21:42,175 --> 00:21:43,468 Quand Arok te succédera, 356 00:21:44,219 --> 00:21:46,471 je m'en assurerai Saya le félicite sincèrement. 357 00:21:47,514 --> 00:21:49,558 Qu'est-ce que tu lui tiens au juste ? 358 00:21:50,017 --> 00:21:52,269 Tu peux me faire confiance, Tagon. 359 00:21:54,563 --> 00:21:56,565 Préparez ensuite le Rituel du Vent et des Fleurs. 360 00:21:56,648 --> 00:21:58,400 RITUEL DU VENT ET DES FLEURS : UN RITUEL POUR ACCORDER LA DIVINITÉ AU PRINCE 361 00:21:58,483 --> 00:21:59,943 Arok, notre enfant, 362 00:22:01,028 --> 00:22:02,988 deviendra mon héritier, Aramun. 363 00:22:05,282 --> 00:22:07,242 TANYA : As-tu dit le Rituel du Vent et des Fleurs ? 364 00:22:07,326 --> 00:22:08,535 Oui. 365 00:22:08,618 --> 00:22:09,995 Le roi Tagon et la reine Taealha ont dit 366 00:22:10,078 --> 00:22:12,080 ils tiendraient le Rituel du Vent et des Fleurs 367 00:22:12,205 --> 00:22:16,209 et ils allaient prier pour obtenir la bonne date pour le rituel. 368 00:22:16,293 --> 00:22:18,795 Est-ce qu'ils planifient faire une cérémonie d'héritage ? 369 00:22:19,379 --> 00:22:20,380 Mon Dieu. 370 00:22:20,464 --> 00:22:22,466 Est-ce que Seigneur Saya est au courant également ? 371 00:22:22,549 --> 00:22:24,051 BAKRYANGPUNG : Est-ce que cela a du sens ? 372 00:22:24,134 --> 00:22:26,053 Si cela arrive, Lord Saya ne resterait pas immobile. 373 00:22:27,429 --> 00:22:28,430 Garde royale. 374 00:22:29,181 --> 00:22:32,142 Pourquoi es-tu si énervé ? 375 00:22:34,144 --> 00:22:35,145 Ce n'est rien. 376 00:22:36,188 --> 00:22:37,397 Pardonne-moi, Niruha. 377 00:22:42,903 --> 00:22:44,154 Ce sont les droits commerciaux 378 00:22:45,197 --> 00:22:47,366 pour les armes en bronze au sud de Pyeongmire. 379 00:22:47,449 --> 00:22:49,910 Je ne peux pas vous remercier assez. 380 00:22:53,246 --> 00:22:56,583 Que vas-tu dire à Tagon ? 381 00:22:56,666 --> 00:22:58,335 (SOUPIR DOUCEMENT) 382 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 "Je renoncerai à être héritier. 383 00:23:00,253 --> 00:23:01,922 Demandez la raison à la reine Taealha. 384 00:23:02,464 --> 00:23:04,633 Fais ce que tu veux après ça. 385 00:23:04,716 --> 00:23:11,056 Il devinera probablement que tu tiens quelque chose de grand au-dessus de moi. 386 00:23:12,891 --> 00:23:15,185 -N'allez pas trop loin. Il le découvrira. -Bien sûr. 387 00:23:19,189 --> 00:23:21,400 Je pars pour Pyeongmire aujourd'hui. 388 00:23:22,317 --> 00:23:25,862 Et je disparaîtrai quand la bonne opportunité se présente. 389 00:23:27,239 --> 00:23:28,448 Ne t'inquiète pas. 390 00:23:29,032 --> 00:23:32,494 je ferai de mon mieux donc tu ne te décideras pas 391 00:23:33,161 --> 00:23:34,579 pour me tuer en secret. 392 00:23:38,417 --> 00:23:43,088 FEMME : (CHANTANT) Le milan noir vole, cache le petit poussin 393 00:23:43,171 --> 00:23:47,676 Cache-toi sous les ailes de ta mère 394 00:23:47,759 --> 00:23:49,386 Il faut se cacher rapidement. 395 00:23:50,470 --> 00:23:53,598 Prince, personne ne te trouvera si tu te caches là. 396 00:23:53,682 --> 00:23:54,683 Vraiment? 397 00:23:58,437 --> 00:23:59,980 (HAE TUAK halète) 398 00:24:00,063 --> 00:24:02,107 Avez-vous envoyé un message au Grand Sanctuaire ? 399 00:24:02,190 --> 00:24:03,316 Bien sûr. 400 00:24:03,400 --> 00:24:06,570 Ils se préparent à commencer à prier dès que vous arrivez tous les trois. 401 00:24:07,654 --> 00:24:12,367 Mais la reine Taealha est le prince Arok. devenir enfin l'héritier ? 402 00:24:13,577 --> 00:24:15,704 -Oui. -(S'EXCLAME AVEC EXCITÉ) 403 00:24:15,787 --> 00:24:17,414 Quelqu'un est allé chercher Arok, n'est-ce pas ? 404 00:24:23,378 --> 00:24:24,754 HOMME : Où est le prince Arok ? 405 00:24:24,838 --> 00:24:26,381 Je dois l'emmener au palais. 406 00:24:26,465 --> 00:24:29,634 Oui. Le prince Arok joue cache-toi et cherche là-bas... 407 00:24:29,718 --> 00:24:31,011 FEMME : Où es-tu ? 408 00:24:32,846 --> 00:24:33,847 Prince Arok. 409 00:24:34,681 --> 00:24:35,682 Prince Arok. 410 00:24:36,099 --> 00:24:37,267 Où es-tu? 411 00:25:03,960 --> 00:25:05,128 Le prince... 412 00:25:06,171 --> 00:25:07,172 a été enlevé. 413 00:25:08,215 --> 00:25:09,216 Quoi? 414 00:25:15,680 --> 00:25:16,681 (SOUPIR) 415 00:25:28,235 --> 00:25:29,986 YEOLBI : Le rituel ne peut pas avoir lieu. 416 00:25:30,070 --> 00:25:31,988 J'ai enlevé le prince. 417 00:25:32,948 --> 00:25:34,866 Que l'honneur soit avec Niruha. 418 00:25:36,326 --> 00:25:38,245 Que veux-tu dire? Il a été enlevé ? 419 00:25:38,328 --> 00:25:40,622 Yeolbi a pris le prince Arok et a disparu. 420 00:25:42,832 --> 00:25:44,376 Si tel est votre plan... 421 00:25:44,459 --> 00:25:45,627 Je devrais dire ça. 422 00:25:46,211 --> 00:25:48,255 Yeolbi est un serviteur de votre tribu Hae. 423 00:25:52,050 --> 00:25:53,051 (FRISSONS) 424 00:25:54,886 --> 00:25:56,263 Ce n’est pas le moment pour ça. 425 00:26:00,183 --> 00:26:01,184 TANYA : Prêtres. 426 00:26:05,021 --> 00:26:06,940 Fermez immédiatement le Grand Sanctuaire. 427 00:26:08,149 --> 00:26:10,277 Personne ne peut partir à partir de maintenant. 428 00:26:10,902 --> 00:26:13,989 Amenez aussi les prêtres qui s'occupent de mes robes ici. 429 00:26:25,458 --> 00:26:27,377 (MURMURE) 430 00:26:35,969 --> 00:26:37,512 « Les cœurs de White Peak Mountain » ? 431 00:26:37,596 --> 00:26:39,598 UNE RELIGION QUI CROIT ARAMUN ÉTAIT IGUTU 432 00:26:42,559 --> 00:26:43,560 Baekha Gyeokmulsa. 433 00:26:43,685 --> 00:26:44,686 BAEKHA 434 00:26:44,769 --> 00:26:46,521 -Oui. -Tu partages la chambre avec Yeolbi, non ? 435 00:26:46,605 --> 00:26:47,897 Où se trouve Yeolbi ? 436 00:26:49,649 --> 00:26:51,276 YEOBI : La reine Taealha est arrivée. 437 00:26:54,863 --> 00:26:56,281 J'ai entendu dire que tu étais proche de Yeolbi. 438 00:26:57,282 --> 00:26:59,659 Oui, Votre Altesse. 439 00:27:01,119 --> 00:27:02,120 Baekha. 440 00:27:03,121 --> 00:27:04,956 Je déteste vraiment faire ça. 441 00:27:06,416 --> 00:27:08,460 Mais je suis très énervé en ce moment. 442 00:27:09,961 --> 00:27:11,463 Et je n'ai pas beaucoup de temps. 443 00:27:12,756 --> 00:27:15,383 je te veux pour répondre immédiatement à mes questions. 444 00:27:16,885 --> 00:27:17,927 Oui, Votre Altesse. 445 00:27:20,013 --> 00:27:21,181 Mais je suis très inquiet... 446 00:27:22,682 --> 00:27:24,476 pour que tu puisses me répondre tard, 447 00:27:25,977 --> 00:27:30,899 dis que tu ne sais pas, ou dites que vous ne vous en souvenez pas clairement. 448 00:27:30,982 --> 00:27:32,651 (PAS APPROCHÉS) 449 00:27:36,905 --> 00:27:39,407 (Gémissant) Baekha. 450 00:27:39,491 --> 00:27:41,576 Oh! Mère. 451 00:27:43,703 --> 00:27:44,704 C'est bon. 452 00:27:45,747 --> 00:27:47,248 Il vous suffit de bien répondre. 453 00:27:48,041 --> 00:27:50,085 -Je vais. -Si Baekha répond en retard, 454 00:27:50,627 --> 00:27:52,754 -décapitez-la immédiatement. -Oui, Votre Altesse. 455 00:27:53,254 --> 00:27:54,255 Quoi? 456 00:27:55,507 --> 00:27:56,633 (haletant) 457 00:27:57,717 --> 00:27:58,718 Mère. 458 00:28:00,595 --> 00:28:02,013 Je vais demander. 459 00:28:02,097 --> 00:28:03,306 Oui. 460 00:28:03,390 --> 00:28:04,641 Y avait-il quelque chose d'étrange 461 00:28:05,517 --> 00:28:07,143 à propos de Yeolbi de nos jours ? 462 00:28:08,895 --> 00:28:10,313 Qui était-ce ? 463 00:28:10,397 --> 00:28:13,775 Qui a mis ça dans ma robe ? 464 00:28:28,748 --> 00:28:29,749 Sojin. 465 00:28:30,917 --> 00:28:31,918 C'était toi. 466 00:28:34,254 --> 00:28:35,255 (LA PORTE S'OUVRE) 467 00:28:44,889 --> 00:28:47,058 Vous êtes là, Votre Altesse. 468 00:28:47,142 --> 00:28:49,185 Qui est Sojin, le grand prêtre Niruha ? 469 00:28:57,318 --> 00:28:58,528 (GAPS) 470 00:28:59,446 --> 00:29:01,197 (RESPIRE FORTEMENT) 471 00:29:01,656 --> 00:29:03,491 -(GÉMISSEMENT) -(BRUITS DE DAGUE) 472 00:29:04,951 --> 00:29:06,119 Votre Altesse. 473 00:29:06,202 --> 00:29:09,205 Niruha interrogeait Sojin. 474 00:29:12,041 --> 00:29:13,251 Grand prêtre Niruha. 475 00:29:14,127 --> 00:29:17,172 Le prince a-t-il vraiment été enlevé ? 476 00:29:18,590 --> 00:29:20,633 Dès que vous avez découvert qu'il avait été enlevé, 477 00:29:21,509 --> 00:29:23,386 tu interrogeais Sojin ? 478 00:29:24,804 --> 00:29:26,848 Tu devais savoir quelque chose, Niruha. 479 00:29:27,432 --> 00:29:28,683 AGAJI : Votre Altesse, 480 00:29:28,767 --> 00:29:31,227 Sojin est un croyant des Cœurs de White Peak Mountain... 481 00:29:31,311 --> 00:29:32,896 Les cœurs de White Peak Mountain ! 482 00:29:32,979 --> 00:29:35,148 Ils prétendent qu'Aramun était Igutu, 483 00:29:35,231 --> 00:29:38,067 donc ils ont dû être mécontents avec le prince Arok devenant l'héritier. 484 00:29:38,902 --> 00:29:39,944 Et ils... 485 00:29:41,237 --> 00:29:43,114 suis tes ordres, Niruha. 486 00:29:43,740 --> 00:29:44,741 Donc? 487 00:29:46,284 --> 00:29:47,494 Si tu es innocent, 488 00:29:48,411 --> 00:29:50,246 Je vais jeter un œil autour du Grand Sanctuaire. 489 00:29:51,247 --> 00:29:53,291 Me permettrez-vous ? 490 00:29:54,584 --> 00:29:55,585 Poursuivre. 491 00:29:56,586 --> 00:29:58,838 Entourez le grand sanctuaire et recherchez minutieusement. 492 00:29:58,922 --> 00:30:00,423 HOMMES : Oui, Votre Altesse. 493 00:30:04,093 --> 00:30:05,094 Je l'ai fait. 494 00:30:09,432 --> 00:30:10,517 Revenons en arrière. 495 00:30:14,896 --> 00:30:16,064 Incroyable. 496 00:30:16,731 --> 00:30:18,733 Avec cela, nous possédons des armes en bronze, 497 00:30:18,817 --> 00:30:22,403 et même si ce général revient, sa position d'héritier disparaîtra. 498 00:30:23,071 --> 00:30:25,782 Non, je pense à autre chose pour Saya. 499 00:30:27,075 --> 00:30:28,409 A quoi penses-tu ? 500 00:30:28,493 --> 00:30:29,577 Qu'est-ce que tu prévois ? 501 00:30:32,080 --> 00:30:33,373 C'est mon frère. 502 00:30:35,124 --> 00:30:36,125 Et... 503 00:30:37,794 --> 00:30:39,754 Je laisse cela à Syoreujagin. 504 00:30:40,964 --> 00:30:41,965 Peut-on lui faire confiance ? 505 00:30:42,382 --> 00:30:45,510 Nous sommes les seuls à pouvoir acheter autant d'armes en bronze de toute façon. 506 00:30:45,593 --> 00:30:48,054 Tant qu'on le paie bien et il fait du profit, 507 00:30:49,138 --> 00:30:50,723 il ne nous trahira jamais. 508 00:30:50,849 --> 00:30:52,851 (Soupirs) C'est vrai. 509 00:30:53,601 --> 00:30:54,686 Allons-y maintenant. 510 00:30:55,895 --> 00:30:57,146 Susu, que dois-je faire ? 511 00:30:59,357 --> 00:31:01,693 -Qu'est-ce que c'est? -Le prince a été enlevé. 512 00:31:01,776 --> 00:31:04,237 Les soldats encerclent le Grand Sanctuaire, 513 00:31:04,320 --> 00:31:06,322 et je ne trouve rien sur Tanya. 514 00:31:06,656 --> 00:31:09,284 Le prince ? Quel est le rapport au Grand Sanctuaire ? 515 00:31:09,367 --> 00:31:10,910 je ne sais pas, 516 00:31:10,994 --> 00:31:13,037 mais les gens disent Niruha est suspecté. 517 00:31:15,790 --> 00:31:18,251 Nous ne devons nous impliquer dans rien. Nous devons partir. 518 00:31:18,668 --> 00:31:21,004 Personne ne sait si Inaishingi est vivant ou mort. 519 00:31:21,337 --> 00:31:22,881 S'il t'arrive quelque chose... 520 00:31:24,716 --> 00:31:28,970 Revenez d'abord et faites-leur savoir qu'Inaishingi reviendra bientôt. 521 00:31:29,721 --> 00:31:31,264 -Et toi? -Ne t'inquiète pas. 522 00:31:32,265 --> 00:31:33,516 Nous serons juste après vous. 523 00:31:41,274 --> 00:31:42,734 Recherchez minutieusement. 524 00:31:42,817 --> 00:31:43,985 SOLDATS : Oui, monsieur. 525 00:31:46,446 --> 00:31:48,031 (FEMMES CRIANT) 526 00:31:48,740 --> 00:31:49,741 Que se passe-t-il ? 527 00:31:55,747 --> 00:31:56,748 TANYA : Sont-ils liés ? 528 00:31:56,831 --> 00:31:58,207 MOMYEONGJIN : Pardon ? 529 00:31:58,291 --> 00:31:59,334 Sont-ils liés ? 530 00:31:59,417 --> 00:32:02,170 Cet enlèvement et les cœurs de White Peak Mountain. 531 00:32:02,587 --> 00:32:04,339 -Niruha. -Est-ce parce que 532 00:32:04,422 --> 00:32:07,300 Je n'ai pas reconnu ta doctrine qui prétendait 533 00:32:07,675 --> 00:32:10,428 Aramun était Igutu et allait faire une cérémonie d'héritage 534 00:32:10,511 --> 00:32:11,930 pour quelqu'un qui n'était pas Igutu ? 535 00:32:12,013 --> 00:32:13,014 Non, Niruha. 536 00:32:13,097 --> 00:32:16,309 Alors pourquoi Sojin et Yeolbi de la Forteresse de Feu 537 00:32:16,392 --> 00:32:17,685 s'impliquer dans ça ? 538 00:32:18,811 --> 00:32:20,730 (Soupirs, reniflements) 539 00:32:24,025 --> 00:32:26,903 Nous, les cœurs de White Peak Mountain ont été persécutés pendant des années, 540 00:32:26,986 --> 00:32:30,073 mais nous ne l'avons jamais fait quelque chose comme ça. 541 00:32:30,156 --> 00:32:35,286 Alors cela n'a de rapport avec personne des cœurs de White Peak Mountain ? 542 00:32:35,370 --> 00:32:36,871 Depuis votre accession, 543 00:32:37,497 --> 00:32:39,791 Cœurs de White Peak Mountain ont beaucoup grandi en taille. 544 00:32:40,625 --> 00:32:44,671 Mais tu ne reconnais toujours pas nos doctrines. 545 00:32:44,754 --> 00:32:48,257 Alors quelqu'un j'aurais peut-être été mécontent de ça. 546 00:32:48,967 --> 00:32:50,593 C'est ce que tu dis ? 547 00:32:50,677 --> 00:32:53,805 Peut-être... c'est le cas. 548 00:32:55,139 --> 00:32:56,891 -(SOUPIRS) -Niruha. 549 00:32:56,975 --> 00:32:59,185 Pourquoi tu ne dis rien à propos de nos doctrines ? 550 00:32:59,435 --> 00:33:02,981 Aramun était Igutu et a été assassiné par la lignée collatérale du clan Asa. 551 00:33:03,147 --> 00:33:04,232 C'est la vérité. 552 00:33:04,941 --> 00:33:06,317 Tout le monde veut savoir. 553 00:33:07,193 --> 00:33:08,695 Juste pourquoi... 554 00:33:08,778 --> 00:33:10,154 Ce n’est pas le moment pour cela. 555 00:33:11,864 --> 00:33:14,701 (Soupirs) Pardonne-moi, Niruha. 556 00:33:16,202 --> 00:33:19,288 Y a-t-il quelqu'un de suspect parmi les cœurs de White Peak Mountain ? 557 00:33:20,873 --> 00:33:21,874 Niruha. 558 00:33:22,709 --> 00:33:26,004 Qui a dirigé les cœurs de White Peak Mountain le jour de Star Bell ? 559 00:33:26,421 --> 00:33:30,717 Qui en bénéficiera le plus si quelque chose de grave arrive au prince ? 560 00:33:31,718 --> 00:33:33,052 Ce n'est pas Saya. 561 00:33:33,136 --> 00:33:34,220 TAEALHA : Ce n'est pas Saya. 562 00:33:34,637 --> 00:33:37,390 Reine, c'est lui le plus suspect. 563 00:33:37,974 --> 00:33:39,183 Cela ne peut pas être Saya. 564 00:33:40,059 --> 00:33:41,060 Votre Altesse. 565 00:33:42,854 --> 00:33:45,606 Regardez ça. J'ai trouvé ça dans la chambre de Sojin. 566 00:33:45,690 --> 00:33:46,774 (RESPIRATION FORTE) 567 00:33:59,537 --> 00:34:00,872 "J'ai fini mon travail. 568 00:34:00,955 --> 00:34:03,166 Que l'honneur soit avec la grande prêtresse Tanya Niruha." 569 00:34:04,042 --> 00:34:05,293 Je me demande ce que c'est. 570 00:34:06,544 --> 00:34:09,547 J'entends ça des dizaines de fois chaque jour, Votre Altesse. 571 00:34:12,925 --> 00:34:14,218 Vous êtes impatient ? 572 00:34:14,802 --> 00:34:15,887 Laissez-moi sortir. 573 00:34:16,846 --> 00:34:18,306 Je trouverai le prince Arok. 574 00:34:20,058 --> 00:34:21,392 Vous l'avez caché, n'est-ce pas ? 575 00:34:22,018 --> 00:34:23,478 Si non, comment pouvez-vous le retrouver ? 576 00:34:23,561 --> 00:34:26,022 Avec ma capacité psychique des dieux. 577 00:34:26,105 --> 00:34:27,190 (RIRES) 578 00:34:28,066 --> 00:34:29,400 Capacité psychique des dieux ? 579 00:34:30,401 --> 00:34:31,527 (JINGLES DE BRACELETS) 580 00:34:31,611 --> 00:34:33,029 Tu veux que je croie ça ? 581 00:34:33,654 --> 00:34:34,739 Dois-je te faire ? 582 00:34:35,782 --> 00:34:37,033 N'essayez rien de drôle. 583 00:34:37,116 --> 00:34:38,618 Où est mon fils ? 584 00:34:43,498 --> 00:34:45,917 TANYA : Sortez-moi d'ici. 585 00:34:47,043 --> 00:34:48,628 Sortez-moi d'ici. 586 00:34:53,549 --> 00:34:56,135 Je vais trouver ton fils pour toi. 587 00:34:57,303 --> 00:34:59,263 Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ? 588 00:35:25,915 --> 00:35:28,000 FEMME 1 : Pourquoi est-elle ici ? Ce qui s'est passé? 589 00:35:28,084 --> 00:35:30,044 FEMME 2 : Que se passe-t-il ? J'ai peur. 590 00:35:34,590 --> 00:35:35,591 HOMME : Niruha. 591 00:35:38,553 --> 00:35:39,554 Niruha. 592 00:35:41,430 --> 00:35:42,807 Là. 593 00:35:43,933 --> 00:35:45,434 Attrapez ce prêtre. 594 00:35:45,518 --> 00:35:46,769 -Pardon? -Dépêche-toi. 595 00:35:49,856 --> 00:35:51,607 Qu'est-ce qui ne va pas? 596 00:35:53,192 --> 00:35:54,485 Qu'est-ce qui ne va pas? 597 00:35:55,611 --> 00:35:56,779 Quoi? 598 00:35:56,863 --> 00:35:57,947 Mon Dieu. 599 00:35:58,030 --> 00:35:59,031 Niruha. 600 00:36:03,911 --> 00:36:05,037 Niruha. 601 00:36:05,121 --> 00:36:07,957 Qu'as-tu dit dans ta tête ? 602 00:36:08,916 --> 00:36:10,001 Qu’a fait Mubaek ? 603 00:36:10,835 --> 00:36:13,045 (EXPIRE) Niruha. 604 00:36:14,380 --> 00:36:16,048 Que l'honneur soit avec toi, Niruha. 605 00:36:16,132 --> 00:36:18,259 As-tu lu toutes mes pensées ? 606 00:36:18,342 --> 00:36:19,969 Dis-le-moi clairement. 607 00:36:20,052 --> 00:36:21,220 De quoi s'agit-il ? 608 00:36:23,848 --> 00:36:25,474 Je vais tout vous dire. 609 00:36:26,058 --> 00:36:28,102 Me suivras-tu ? 610 00:36:29,645 --> 00:36:32,231 GILSEON : Les cœurs de White Peak Mountain ont quelque chose à voir avec ça. 611 00:36:33,816 --> 00:36:35,401 La reine l'a découvert ? 612 00:36:36,485 --> 00:36:38,863 Chef de la Garde Royale, capturer les cœurs de White Peak Mountain-- 613 00:36:38,946 --> 00:36:39,947 ASA PIL : Votre Majesté. 614 00:36:42,867 --> 00:36:45,328 Asa Sakan, exilé, souhaite vous voir. 615 00:36:45,411 --> 00:36:46,537 GILSEON : Ministre. 616 00:36:47,288 --> 00:36:48,372 Êtes-vous fou? 617 00:36:48,456 --> 00:36:49,749 Tu ne peux pas lire la pièce ? 618 00:36:49,832 --> 00:36:51,500 Pensez-vous que King a le temps pour ça ? 619 00:36:51,584 --> 00:36:55,338 Elle a dit qu'il savait où était le prince. 620 00:37:00,509 --> 00:37:02,094 (CHIP DES OISEAUX) 621 00:37:32,750 --> 00:37:37,380 C'est un terrain d'entraînement pour les prêtres qui a été fermé il y a longtemps. 622 00:37:38,130 --> 00:37:40,341 C'est comme ça qu'on l'appelle, mais ce n'est pas le cas. 623 00:37:42,635 --> 00:37:43,719 EUNSEOM : Tanya. 624 00:37:45,763 --> 00:37:46,764 Ce qui s'est passé? 625 00:37:47,098 --> 00:37:49,350 J'ai entendu dire que tu étais enfermé dans le Grand Sanctuaire. 626 00:37:49,600 --> 00:37:51,894 Je lui ai dit que je trouverais le prince et est sorti. 627 00:37:51,978 --> 00:37:53,813 Mais il... 628 00:37:55,898 --> 00:37:57,984 Qui es-tu ? M'avez-vous convoqué ici ? 629 00:37:58,067 --> 00:37:59,819 Oui, c'était moi. 630 00:38:00,820 --> 00:38:03,698 Puis le mot dans ma manche... 631 00:38:03,781 --> 00:38:05,116 Oui, bien sûr. 632 00:38:06,075 --> 00:38:07,660 Nous les avons envoyés. 633 00:38:07,743 --> 00:38:10,121 Nous avons aussi le prince. 634 00:38:10,204 --> 00:38:11,539 (TANYA SOUPIRE) 635 00:38:14,959 --> 00:38:16,627 (PAS APPROCHÉS) 636 00:38:24,719 --> 00:38:27,638 As-tu dit que tu savais où était mon fils, Asa Sakan ? 637 00:38:27,722 --> 00:38:29,223 CHEF DE LA LIGNE DE GARANTIE DU CLAN ASA 638 00:38:29,307 --> 00:38:31,225 Où est le prince ? 639 00:38:31,309 --> 00:38:32,518 A quoi pensais-tu... 640 00:38:32,601 --> 00:38:34,645 Seigneur Saya, à quoi pensais-tu... 641 00:38:37,023 --> 00:38:38,649 quand avez-vous fait un tel témoignage ? 642 00:38:39,650 --> 00:38:42,194 "Attaquez Taealha d'abord et isolez Tagon." 643 00:38:43,112 --> 00:38:44,488 C'était le plan. 644 00:38:45,448 --> 00:38:48,326 Épée, cloche et miroir. 645 00:38:48,409 --> 00:38:49,785 Pourquoi agissez-vous 646 00:38:50,995 --> 00:38:52,413 comme si tu avais oublié la mission ? 647 00:38:53,914 --> 00:38:55,458 Comment tu sais ça ? 648 00:38:55,541 --> 00:38:58,294 As-tu changé d'avis après le décès de Mubaek ? 649 00:38:58,919 --> 00:39:01,797 Maintenant que Mubaek est mort, la mission vous semble-t-elle insignifiante ? 650 00:39:02,548 --> 00:39:03,799 (SOUPIR DOUCEMENT) 651 00:39:03,883 --> 00:39:04,967 BAKRYANGPUNG : Niruha. 652 00:39:05,051 --> 00:39:06,385 Tu es un dieu. 653 00:39:06,469 --> 00:39:08,971 Je ne peux pas comprendre pleinement la volonté d'un dieu, 654 00:39:09,055 --> 00:39:11,724 mais le fils de Tagon ne doit pas hériter d'Aramun. 655 00:39:12,141 --> 00:39:13,142 Je comprends. 656 00:39:14,268 --> 00:39:15,436 Où est le prince ? 657 00:39:17,271 --> 00:39:20,566 Avant cela, il y a quelque chose que vous devez savoir tous les deux. 658 00:39:20,649 --> 00:39:21,984 Suis-moi. 659 00:39:32,411 --> 00:39:35,039 C'est ici qu'Aramun dort. 660 00:39:36,749 --> 00:39:38,000 Qu'est-ce que vous avez dit? 661 00:39:38,584 --> 00:39:40,795 Quel genre d'absurdité est-ce... 662 00:39:46,050 --> 00:39:49,261 Il y a quelque temps, Mubaek a découvert cet endroit. 663 00:39:49,345 --> 00:39:52,098 Aramun monta au ciel. Pourquoi sa tombe est-elle ici ? 664 00:39:52,181 --> 00:39:53,891 Parce qu'il n'est pas monté au ciel. 665 00:39:54,975 --> 00:39:58,062 Aramun a été assassiné par la lignée collatérale du clan Asa, 666 00:39:58,145 --> 00:40:02,525 et ils ont même enfermé le cercueil parce qu'ils avaient peur de ce meurtre. 667 00:40:04,693 --> 00:40:07,863 Nos ancêtres ont tué Aramun. 668 00:40:08,614 --> 00:40:10,241 (RIRES) 669 00:40:10,324 --> 00:40:12,076 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 670 00:40:12,993 --> 00:40:15,830 -Où est Arok ? -Ils sont liés, Tagon. 671 00:40:16,414 --> 00:40:18,541 Si tu ne m'écoutes pas jusqu'à la fin, 672 00:40:18,624 --> 00:40:21,585 tu tiendras le cadavre de ton fils dans tes bras. 673 00:40:23,129 --> 00:40:24,130 Bien. 674 00:40:25,047 --> 00:40:28,717 Vous dites ce que White Peak Mountain's Hearts prétendait que c'était vrai. Donc? 675 00:40:28,801 --> 00:40:31,053 L'oraha de votre tribu Saenyeok était également de la partie. 676 00:40:31,137 --> 00:40:32,138 ORAHA : UN CHEF DE TRIBAL 677 00:40:32,596 --> 00:40:35,724 Nous allions reconnaître Aramun dans un premier temps. 678 00:40:35,808 --> 00:40:38,519 Il était remarquable et sage, 679 00:40:39,103 --> 00:40:42,398 mais il a fondé un dieu appelé Airuju 680 00:40:42,481 --> 00:40:47,445 et a essayé d'amener Neanthals à Arthdal disant que c'était la volonté de Dieu. 681 00:40:48,028 --> 00:40:51,490 Pensez-vous nous aurions pu le garder en vie ? 682 00:40:54,243 --> 00:40:57,580 BAKRYANGPUNG : Aramun Haesulla dort ici. 683 00:40:59,081 --> 00:41:02,042 Ni Mubaek ni moi ne pouvons l'ouvrir. 684 00:41:02,126 --> 00:41:04,211 Seuls les missionnaires de la prophétie le peuvent. 685 00:41:04,837 --> 00:41:07,006 Épée, cloche et miroir. 686 00:41:07,965 --> 00:41:10,092 Par conséquent, vous devez l’ouvrir tous les deux. 687 00:41:10,801 --> 00:41:13,345 Veuillez accepter la mission. 688 00:41:21,729 --> 00:41:23,814 Que sont l'épée, la cloche et le miroir ? 689 00:41:25,774 --> 00:41:26,942 Et quelle est la mission ? 690 00:41:27,026 --> 00:41:28,611 Eunseom, tu es l'Épée. 691 00:41:29,945 --> 00:41:32,156 Je suis la cloche et Saya est le miroir. 692 00:41:32,740 --> 00:41:35,242 C'est ce que je voulais dire par quelque chose que vous devez savoir. 693 00:41:35,868 --> 00:41:38,496 Expliquez pour que je puisse comprendre. Qu'est-ce que cela signifie? 694 00:41:39,079 --> 00:41:40,748 C'est une vieille prophétie d'Arthdal. 695 00:41:41,373 --> 00:41:44,001 Il est écrit Épée, Cloche et Miroir mettra fin au monde. 696 00:41:45,211 --> 00:41:48,130 Et c'est aussi la mission Asa Sin, le grand loup blanc... 697 00:41:48,214 --> 00:41:49,882 ... nous a donné. 698 00:41:50,966 --> 00:41:52,760 Mubaek voulait nous rejoindre. 699 00:41:53,969 --> 00:41:54,970 (EXPIRE) 700 00:41:57,515 --> 00:42:01,435 Que ce soit Arthdal ou Wahan, la prophétie ne m'importe plus maintenant. 701 00:42:01,519 --> 00:42:03,187 Non, c’est le cas. 702 00:42:04,313 --> 00:42:07,191 A partir de comment ta mère vous a amené à la tribu Wahan. 703 00:42:07,900 --> 00:42:09,151 Tout compte. 704 00:42:42,685 --> 00:42:45,479 (ÉTIREMENT) 705 00:43:15,968 --> 00:43:18,721 ASA SAKAN : Comme nos ancêtres ont poignardé et frappa Aramun, 706 00:43:19,221 --> 00:43:21,682 ils tremblaient de peur. 707 00:43:22,433 --> 00:43:23,809 Bonté. 708 00:43:23,892 --> 00:43:27,521 Le sang violet qui coulait du corps d'Aramun. 709 00:43:27,605 --> 00:43:29,356 Il était Igutu. 710 00:43:31,817 --> 00:43:33,611 EUNSEOM : Une chose est claire maintenant. 711 00:43:42,661 --> 00:43:43,746 Aramun... 712 00:43:45,372 --> 00:43:46,373 était Igutu. 713 00:43:46,999 --> 00:43:50,836 Qu'Aramun soit Igutu ou non, que nos ancêtres l'aient tué ou non, 714 00:43:50,919 --> 00:43:53,130 pourquoi dois-je écouter cette histoire ? 715 00:43:53,213 --> 00:43:55,883 TANYA : Une autre chose est devenue claire. 716 00:43:55,966 --> 00:43:57,134 Ici. 717 00:44:01,889 --> 00:44:06,894 Notre mission a commencé à Asa Sin, le grand loup blanc. 718 00:44:08,062 --> 00:44:13,025 Et ici, l'épée, la cloche et le miroir ont été transmis d'Aramun. 719 00:44:16,236 --> 00:44:19,323 ASA SAKAN : Épée, cloche et miroir. 720 00:44:19,907 --> 00:44:21,992 Un jour, l'année du chant du loup... 721 00:44:22,117 --> 00:44:25,371 ... L'épée, la cloche et le miroir sont apparus dans le monde ensemble. 722 00:44:28,123 --> 00:44:29,458 (EUNSEOM RIANT) 723 00:44:32,461 --> 00:44:33,462 Je... 724 00:44:34,296 --> 00:44:35,506 suis-je Aramun ? 725 00:44:35,589 --> 00:44:37,675 Oui, tu es Aramun. 726 00:44:38,217 --> 00:44:39,802 C'est ce que ta mère a dit. 727 00:44:40,844 --> 00:44:42,513 Une fois la croûte tombée, 728 00:44:43,097 --> 00:44:47,685 retourne à cet endroit, Aramun. 729 00:44:47,768 --> 00:44:49,019 LA MÈRE D'EUNSEOM ET SAYA 730 00:44:49,103 --> 00:44:52,106 Mère n’était pas saine d’esprit à ce moment-là. 731 00:44:52,189 --> 00:44:53,273 Et l'assistant ? 732 00:44:53,857 --> 00:44:55,526 Vous connaissez les capacités de Helper. 733 00:44:55,609 --> 00:44:58,362 L'assistant est Kanmoreu, le cheval d'Aramun. 734 00:44:59,113 --> 00:45:00,447 C'est la même chose que la légende. 735 00:45:05,160 --> 00:45:07,329 Très bien, disons que c'est vrai. 736 00:45:07,996 --> 00:45:09,081 Et ça ? 737 00:45:09,665 --> 00:45:12,126 Je m'appelle Inaishingi maintenant. 738 00:45:12,710 --> 00:45:14,169 Je ne peux pas être Aramun. 739 00:45:14,253 --> 00:45:17,256 Je suis la réincarnation d'Inaishingi qui a été l'ennemi d'Aramun 740 00:45:17,840 --> 00:45:19,591 depuis 200 ans. 741 00:45:19,675 --> 00:45:23,721 Tu es venu jusqu'à Iark suite à un destin inconnu... 742 00:45:24,054 --> 00:45:26,598 ...et j'ai grandi en apprenant par le Grand Loup Blanc. 743 00:45:26,682 --> 00:45:28,392 Nous pouvons créer le monde... 744 00:45:28,475 --> 00:45:29,560 Le monde. 745 00:45:29,643 --> 00:45:30,894 Et le monde ? 746 00:45:31,562 --> 00:45:33,272 -Qu'est-ce qu'on a appris ? -Eunseom. 747 00:45:33,355 --> 00:45:37,484 Quand Mungtae nous a trahis, quand Théodaé s'est suicidé, 748 00:45:37,568 --> 00:45:42,573 et quand le père Yeolson tué Yakdu que j'avais envoyé... 749 00:45:44,074 --> 00:45:47,828 J'ai maudit le grand loup blanc et abandonna ses enseignements. 750 00:45:48,787 --> 00:45:50,748 Oui, tu as raison. 751 00:45:51,832 --> 00:45:53,041 L'esprit des gens 752 00:45:54,168 --> 00:45:57,004 sont pleins de clameur de leur horrible cupidité et de leurs désirs. 753 00:45:57,671 --> 00:46:00,340 Il en va de même pour la tribu Wahan qui ont été enseignés par elle. 754 00:46:00,424 --> 00:46:01,800 Non, ils sont pires. 755 00:46:02,885 --> 00:46:06,013 Asa Sin, le grand loup blanc... 756 00:46:07,431 --> 00:46:08,974 -échoué. -Non. 757 00:46:09,808 --> 00:46:11,935 Elle n'a pas échoué à cause de l'avidité et des désirs. 758 00:46:12,436 --> 00:46:13,437 Quand vous les retournez, 759 00:46:14,438 --> 00:46:16,273 ils deviennent des vœux et des espoirs fervents. 760 00:46:20,611 --> 00:46:22,154 Quand j'étais à Gitbadak... 761 00:46:22,696 --> 00:46:24,406 ...quand je suis allé pour la première fois à Agoha... 762 00:46:24,490 --> 00:46:25,491 AGOHA : LA MAISON D'AGO[ 763 00:46:26,700 --> 00:46:28,619 ... tout ce qu'ils voulaient, c'était se faire du mal. 764 00:46:29,119 --> 00:46:30,871 Il n'y avait que des trahisons et des doutes. 765 00:46:31,497 --> 00:46:34,041 Mais sais-tu pourquoi m'ont-ils nommé Inaishingi ? 766 00:46:34,625 --> 00:46:38,837 Ils étaient trop épuisés qu'ils voulaient garder espoir. 767 00:46:38,921 --> 00:46:40,881 C'est pourquoi ils m'ont nommé comme Inaishingi. 768 00:46:43,675 --> 00:46:45,135 J'ai donc décidé d'envisager 769 00:46:45,219 --> 00:46:48,555 l'avidité égoïste de la tribu Ago et des désirs laids 770 00:46:49,681 --> 00:46:52,518 comme la voix de Dieu et est devenu Inaishingi. 771 00:46:53,101 --> 00:46:56,313 Alors tu vas suivre leurs mauvais souhaits 772 00:46:57,022 --> 00:47:00,275 et voler, combattre, verser le sang, 773 00:47:00,359 --> 00:47:02,694 et frapper et tuer pour qu'ils vous obéissent ? 774 00:47:02,778 --> 00:47:04,154 Beaucoup de gens vont mourir. 775 00:47:04,238 --> 00:47:08,033 C'est ce qu'Inaishingi devrait faire alors qu'il mène la guerre. 776 00:47:15,958 --> 00:47:18,252 La montagne des cadavres, la rivière de sang, 777 00:47:18,335 --> 00:47:19,711 et le cri des gens. 778 00:47:20,462 --> 00:47:21,630 Est-ce vrai ? 779 00:47:23,549 --> 00:47:27,261 Le chemin vers le bon endroit est plein de mauvaises choses. 780 00:47:27,344 --> 00:47:28,512 Il en va de même pour vous. 781 00:47:29,596 --> 00:47:32,349 Pouvez-vous proclamer qu'Aramun était Igutu ? 782 00:47:33,141 --> 00:47:34,184 Vous le savez maintenant. 783 00:47:36,645 --> 00:47:38,063 Depuis longtemps, 784 00:47:38,814 --> 00:47:41,942 Arthdal tué, enfermé, et j'ai persécuté Igutu comme moi. 785 00:47:43,110 --> 00:47:46,446 C'est la "bonne chose" cela peut les arrêter immédiatement. 786 00:47:47,781 --> 00:47:48,782 Le ferez-vous ? 787 00:47:51,368 --> 00:47:53,704 Si je proclame qu'Aramun était Igutu... 788 00:47:55,163 --> 00:47:57,791 il y aura du monde qui ne reconnaîtra pas Tagon comme Aramun. 789 00:47:59,585 --> 00:48:01,295 Tagon massacrera ces gens. 790 00:48:03,547 --> 00:48:05,549 je suis responsable pour avoir arrêté l'effusion de sang. 791 00:48:10,679 --> 00:48:11,680 Oui. 792 00:48:13,056 --> 00:48:15,976 Cela doit être c'est la bonne chose pour vous aussi. 793 00:48:17,895 --> 00:48:19,813 Le monde est plein de bonnes choses. 794 00:48:20,898 --> 00:48:24,484 Une bonne chose... arrête une autre bonne chose. 795 00:48:28,488 --> 00:48:30,574 Combien de temps dois-je écouter ces absurdités ? Combien de temps dois-je écouter ces absurdités ? 796 00:48:30,657 --> 00:48:32,117 Taealha a entendu cela aussi. 797 00:48:32,618 --> 00:48:34,494 Mubaek aussi. 798 00:48:36,538 --> 00:48:38,832 Ne fais confiance à personne, Tagon. 799 00:48:39,416 --> 00:48:43,462 Avant que Sword n'arrive, brisez Bell et Mirror. 800 00:48:43,545 --> 00:48:45,380 Brisez d'abord le miroir. 801 00:48:45,464 --> 00:48:49,468 Le jour où le miroir reflète l'épée sera la fin de votre monde. 802 00:48:51,011 --> 00:48:53,555 Arthdal a été cultivé par Tribu des Montagnes Blanches 803 00:48:53,639 --> 00:48:56,934 et la tribu Saenyeok depuis 1 000 ans. 804 00:48:57,851 --> 00:49:00,354 Ne sois pas obsédé avec quelque chose de trivial comme Aramun. 805 00:49:00,437 --> 00:49:02,814 Ne comptez pas non plus sur Airuju. 806 00:49:03,607 --> 00:49:07,235 Jusqu'à il y a 200 ans, il n’y avait pas un tel Dieu sur cette terre. 807 00:49:07,861 --> 00:49:11,531 Airuju est un Dieu qu'Aramun a amené avec lui en premier lieu. 808 00:49:14,493 --> 00:49:15,786 Très bien, je comprends. 809 00:49:17,037 --> 00:49:18,121 Maintenant, dis-moi... 810 00:49:20,791 --> 00:49:22,209 où est mon fils ? 811 00:49:24,169 --> 00:49:26,546 Comment pourrais-je le savoir quand je suis enfermé ici ? 812 00:49:28,215 --> 00:49:30,342 Espèce de vieille femme folle. 813 00:49:32,135 --> 00:49:35,681 Maintenant, je vais te montrer ma dernière capacité psychique des dieux. 814 00:49:35,764 --> 00:49:37,265 CAPACITÉ PSYCHIQUE DES DIEUX 815 00:49:37,349 --> 00:49:38,725 (D'UNE VOIX DÉFORMÉE) Écoute, Tagon. 816 00:49:57,661 --> 00:49:58,829 (GAPS) 817 00:50:02,082 --> 00:50:03,959 Vas-y, Tagon. 818 00:50:04,751 --> 00:50:06,586 Va sauver ton fils 819 00:50:07,879 --> 00:50:09,506 et accueille un nouveau jour. 820 00:50:16,555 --> 00:50:18,056 S'il n'est pas à Ttesarichon... 821 00:50:38,076 --> 00:50:39,161 Ttésarichon. 822 00:50:47,919 --> 00:50:49,171 N'as-tu pas dit 823 00:50:49,755 --> 00:50:52,799 ton frère était ici, à Ttesarichon ? 824 00:50:54,760 --> 00:50:57,888 Veuillez patienter un moment. Il sera bientôt là. 825 00:51:06,104 --> 00:51:07,147 Ton frère ne viendra pas. 826 00:51:07,814 --> 00:51:09,775 Répondez-moi correctement. 827 00:51:10,567 --> 00:51:11,568 Qui est-il ? 828 00:51:14,488 --> 00:51:15,489 C'est mon neveu. 829 00:51:16,114 --> 00:51:18,325 Pourquoi mon frère ne vient-il pas ? 830 00:51:18,408 --> 00:51:19,493 Votre neveu ? 831 00:51:19,576 --> 00:51:22,788 Quel genre de fou amènerait son neveu à Ttesarichon ? 832 00:51:23,371 --> 00:51:27,793 J'ai entendu dire que le fils de ce salaud, Tagon, a disparu. 833 00:51:29,002 --> 00:51:30,504 (CRIANT) Non. Laisse-moi partir ! 834 00:51:30,587 --> 00:51:32,047 Lâche-moi, laisse-moi partir ! 835 00:51:34,216 --> 00:51:35,717 (S'EXCLAMANT) 836 00:51:35,801 --> 00:51:37,677 -Regarde. -Ce collier. 837 00:51:37,761 --> 00:51:39,930 Fleur de Lonicera et le marteau du vent. 838 00:51:40,013 --> 00:51:42,182 DEUX TOTEMS D'ARAMUN HAESULLA 839 00:51:42,307 --> 00:51:43,934 (TOUS RIRE) 840 00:51:44,017 --> 00:51:47,646 Ce garçon est-il vraiment le fils de Tagon ? 841 00:51:47,979 --> 00:51:48,980 MAGANG : Mihaje. 842 00:51:49,064 --> 00:51:50,065 MIHAJE : DIEU D'UNE TRIBU MINEURE 843 00:51:50,148 --> 00:51:52,984 Merci pour nous avoir donné une chance de nous venger. 844 00:51:53,401 --> 00:51:54,778 (LE RIRE CONTINUE) 845 00:51:54,861 --> 00:51:59,282 Non, rendez-le-lui. Rendez-le-lui. Non, rends-le-lui. 846 00:51:59,366 --> 00:52:00,992 (CRIER) 847 00:52:01,076 --> 00:52:02,327 (ÉCLABOUSSURES DE SANG) 848 00:52:10,961 --> 00:52:12,087 Tanya. 849 00:52:13,338 --> 00:52:15,549 Il y a une histoire ça pourrait te donner du courage 850 00:52:16,216 --> 00:52:17,634 faire cette bonne chose. 851 00:52:21,304 --> 00:52:22,389 (PAS APPROCHÉS) 852 00:52:24,558 --> 00:52:25,684 Niruha. 853 00:52:26,226 --> 00:52:27,227 Doti. 854 00:52:27,310 --> 00:52:28,770 L’Organisation Whisper l’a découvert. 855 00:52:28,854 --> 00:52:29,855 L'ORGANISATION DE TANYA 856 00:52:29,938 --> 00:52:31,565 Le prince Arok est à Ttesarichon. 857 00:52:31,648 --> 00:52:32,732 Ttésarichon ? 858 00:52:33,942 --> 00:52:35,485 Pourquoi? Où est-ce? 859 00:52:36,528 --> 00:52:38,864 C'est un endroit où les rebelles avec les pieds coupés, 860 00:52:39,531 --> 00:52:41,616 criminels, fugitifs, et même des mercenaires vivent. 861 00:52:44,119 --> 00:52:45,203 Informez Taealha rapidement. 862 00:52:46,163 --> 00:52:47,455 Je vais y aller. 863 00:52:47,539 --> 00:52:49,833 L'endroit doit être plein de ceux-là qui en veulent à Tagon. 864 00:52:49,916 --> 00:52:51,084 Pourquoi irais-tu là-bas ? 865 00:52:51,877 --> 00:52:54,546 Si le fils de Tagon meurt ou son sang est révélé, 866 00:52:55,422 --> 00:52:57,048 quelque chose d’effrayant pourrait arriver. 867 00:52:57,757 --> 00:52:59,676 Que veux-tu dire? 868 00:53:00,886 --> 00:53:03,263 Le sang d'Arok ? Et son sang ? 869 00:53:04,264 --> 00:53:07,893 Il y a une promesse que j'ai faite avec Tagon pour protéger la tribu Wahan. 870 00:53:09,019 --> 00:53:11,021 Puisque je n'ai pas besoin pour protéger Wahan plus, 871 00:53:11,646 --> 00:53:12,814 cette promesse est également rompue. 872 00:53:17,694 --> 00:53:18,695 Tagon.... 873 00:53:20,405 --> 00:53:21,448 est Igutu. 874 00:53:21,531 --> 00:53:23,200 (LES DEUX haletent) 875 00:53:30,248 --> 00:53:34,002 Rassemblez toutes les troupes à la périphérie de Ttesarichon le plus discrètement possible. 876 00:53:34,085 --> 00:53:35,086 Pardon? 877 00:53:35,170 --> 00:53:36,463 Vous avez dit Ttésarichon ? 878 00:53:37,881 --> 00:53:39,591 -Pourquoi? -GILSEON : En fait, 879 00:53:39,674 --> 00:53:43,261 quelqu'un de Ttesarichon a fait des histoires disant qu'il voulait te rencontrer, 880 00:53:43,345 --> 00:53:44,638 alors nous l'avons capturé. 881 00:53:47,849 --> 00:53:49,559 GOPIN : Avant que le soleil ne se couche, 882 00:53:49,643 --> 00:53:52,270 viens seul sur la colline de Ttesari, Tagon. 883 00:53:53,021 --> 00:53:55,398 Vous avez brûlé la montagne Nandal 884 00:53:55,482 --> 00:53:58,401 et massacré le peuple de la tribu Bato et de la tribu Ggachinol. 885 00:53:59,319 --> 00:54:01,780 Tu paieras pour ces péchés aujourd'hui, Tagon. 886 00:54:02,489 --> 00:54:06,785 Si tu veux sauver ton fils, vous devrez sacrifier votre vie. 887 00:54:10,664 --> 00:54:12,207 Allez-y seul. 888 00:54:27,764 --> 00:54:29,891 -Gilseon. -Oui. 889 00:54:29,975 --> 00:54:32,352 Dirigez les gardes et encerclez Ttesarichon. 890 00:54:33,478 --> 00:54:34,980 J'irai seul sur la colline. 891 00:54:37,315 --> 00:54:39,150 Votre Majesté, vous ne devriez pas. 892 00:54:39,234 --> 00:54:41,361 Ne vous en approchez pas sans ma commande. 893 00:54:49,494 --> 00:54:53,039 Niruha, les gardes s'en vont à Ttésarichon. 894 00:54:54,749 --> 00:54:57,252 Dites à tous les prêtres de se rassembler. 895 00:54:58,336 --> 00:54:59,671 Les cœurs de White Peak Mountain aussi. 896 00:55:06,678 --> 00:55:08,847 -Reine Taealha. -Je ne suis pas en état d'esprit pour écouter. 897 00:55:09,014 --> 00:55:10,473 Le prince Arok est à Ttesarichon. 898 00:55:10,557 --> 00:55:13,393 Le roi Tagon se dirige vers la colline de Ttesari tout seul. 899 00:55:15,270 --> 00:55:17,022 Tu sais que les gens qui vivent là-bas 900 00:55:17,105 --> 00:55:20,066 sont ceux à qui on a coupé les pieds et les yeux arrachés par le roi. 901 00:55:20,150 --> 00:55:21,276 Ceux entièrement fonctionnels 902 00:55:21,359 --> 00:55:24,279 sont des épéistes et des mercenaires du Corps Black Maru. 903 00:55:24,362 --> 00:55:26,656 CORPS DE MARU NOIR : CÉLÈBRE CORPS DE MERCENAIRES À ARTH 904 00:55:26,740 --> 00:55:28,700 Vous seule pouvez l'arrêter, Reine Taealha. 905 00:56:05,779 --> 00:56:06,905 Renvoyez-le. 906 00:56:07,614 --> 00:56:12,285 Si vous le faites, au nom d'Airuju, Aramun et le roi d'Arthdal, 907 00:56:13,495 --> 00:56:14,954 Je garantirai vos vies. 908 00:56:15,997 --> 00:56:16,998 Seulement maintenant ? 909 00:56:18,416 --> 00:56:19,959 C'est trop tard. 910 00:56:20,043 --> 00:56:22,420 Nous ne voulons pas de nos vies. 911 00:56:22,504 --> 00:56:24,381 Nous voulons seulement nous venger. 912 00:56:25,215 --> 00:56:29,177 Essayez de tous nous tuer et sauvez votre fils. 913 00:56:31,679 --> 00:56:33,264 Si tu le veux tellement. 914 00:56:34,265 --> 00:56:35,266 Tuez-le ! 915 00:56:36,851 --> 00:56:37,894 Tuez-le ! 916 00:56:38,978 --> 00:56:40,730 -Tuez-le ! -(des hommes s'exclamant) 917 00:56:55,703 --> 00:56:57,247 (GROGNANTS) 918 00:57:01,126 --> 00:57:02,168 L'HOMME : Tuez-le. 919 00:57:25,733 --> 00:57:27,527 (Grognant) 920 00:57:32,365 --> 00:57:33,450 (GÉMISSEMENTS) 921 00:57:38,830 --> 00:57:40,415 (CHOCS D'ÉPÉES) 922 00:57:50,300 --> 00:57:51,301 (GROGNANTS) 923 00:58:00,768 --> 00:58:01,769 Arok. 924 00:58:17,952 --> 00:58:18,953 (soupir avec lassitude) 925 00:58:19,496 --> 00:58:20,497 (FAIBLEMENT) Vous êtes Igutu. 926 00:58:22,457 --> 00:58:24,959 Vous ne pouvez pas sauver votre fils. 927 00:58:26,377 --> 00:58:29,297 Tout comme je n'ai pas pu sauver mon père 928 00:58:30,673 --> 00:58:32,300 et mes frères de toi. 929 00:58:33,551 --> 00:58:34,928 (Crachements) 930 00:58:37,180 --> 00:58:40,475 Nous allons offrir votre fils à Mihaje. 931 00:58:41,601 --> 00:58:43,102 Espèce de salaud d'Igutu. 932 00:58:59,494 --> 00:59:00,703 (GÉMISSEMENTS) 933 01:00:00,346 --> 01:00:01,556 Tagon. 934 01:00:05,685 --> 01:00:07,186 Vous ne pouvez pas. Êtes-vous fou? 935 01:00:07,270 --> 01:00:09,606 Arok est là-dedans. 936 01:00:10,356 --> 01:00:12,108 Je comprends. Cachons-nous d'abord. 937 01:00:18,156 --> 01:00:19,282 Enlevez vos vêtements. 938 01:00:19,365 --> 01:00:20,908 Essuyons et couvrons votre sang. 939 01:00:20,992 --> 01:00:21,993 Arok. 940 01:00:22,076 --> 01:00:23,411 Je dois sauver Arok. 941 01:00:23,494 --> 01:00:24,829 Pas comme ça. Es-tu fou? 942 01:00:25,622 --> 01:00:27,248 J'ai juste besoin de tous les tuer. 943 01:00:27,332 --> 01:00:30,043 Chacun d'entre eux, comme je l'ai toujours fait. 944 01:00:30,126 --> 01:00:32,420 Comment peux-tu tuer tous ces gens à Ttésarichon ? 945 01:00:32,837 --> 01:00:34,464 Gilseon et les gardes viendront. 946 01:00:34,964 --> 01:00:36,716 Je vais y aller. Tu devrais te cacher ici. 947 01:00:36,799 --> 01:00:38,801 Ils vont tuer Arok. 948 01:00:39,385 --> 01:00:40,470 Si tu sors comme ça, 949 01:00:40,553 --> 01:00:43,264 même si nous sauvons Arok, toi et moi, c'est fini ! 950 01:00:43,348 --> 01:00:44,891 (battements de tambours) 951 01:00:50,605 --> 01:00:52,649 (CLIQUET DE TALISMAN) 952 01:00:53,733 --> 01:00:55,693 C'est Arok. Je dois le sauver. 953 01:00:55,777 --> 01:00:57,236 Le rituel a commencé. 954 01:00:57,320 --> 01:00:59,197 S'il vous plaît, ressaisissez-vous ! 955 01:00:59,280 --> 01:01:01,282 Je vais y aller. Je vais le sauver. 956 01:01:01,366 --> 01:01:02,575 Restez caché ici. 957 01:01:06,496 --> 01:01:08,873 Couvrez-vous complètement. Il ne faut jamais sortir. 958 01:01:28,768 --> 01:01:33,815 Nous veillerons à tuer Tagon et venger nos parents et nos frères et sœurs. 959 01:01:34,399 --> 01:01:36,693 Au nom de Mihaje. 960 01:01:36,776 --> 01:01:38,820 TOUS : Au nom de Mihaje. 961 01:01:38,903 --> 01:01:40,613 Au nom de Mihaje. 962 01:01:41,322 --> 01:01:43,324 Au nom de Mihaje. 963 01:01:43,408 --> 01:01:44,909 Au nom de Mihaje. 964 01:01:45,910 --> 01:01:47,912 Au nom de Mihaje. 965 01:01:50,498 --> 01:01:52,333 (haletant) 966 01:01:57,255 --> 01:01:58,673 HOMME 1 : C'est Taealha ! 967 01:01:58,756 --> 01:01:59,882 HOMME 2 : C'est la reine ! 968 01:01:59,966 --> 01:02:01,801 -Offrons-la à Mihaje. -Tuez-la. 969 01:02:01,884 --> 01:02:03,010 HOMMES : Tuez-la. 970 01:02:07,014 --> 01:02:08,641 L'HOMME : Tuez-la. 971 01:02:08,725 --> 01:02:11,269 (des hommes s'exclamant) 972 01:02:34,709 --> 01:02:36,419 (EFFORT TAEALHA) 973 01:02:44,093 --> 01:02:45,511 (SQUELCHING DE LA CHAIR) 974 01:02:52,643 --> 01:02:53,728 L'HOMME : Tuez-la. 975 01:03:03,946 --> 01:03:05,990 (RESPIRATION FORTE) 976 01:03:20,922 --> 01:03:22,381 (GROGNEMENTS, haletant) 977 01:03:42,401 --> 01:03:43,694 (EXCLAMATIONS) 978 01:03:43,778 --> 01:03:45,196 (HOMME CRIANT) 979 01:04:08,803 --> 01:04:10,721 Non, Tagon. 980 01:04:10,805 --> 01:04:12,515 C'est le roi Tagon. 981 01:04:15,476 --> 01:04:17,854 Igutu. C'est Igutu. 982 01:04:17,937 --> 01:04:18,980 C'est Igutu. 983 01:04:19,063 --> 01:04:20,064 Tuez-le. 984 01:04:22,900 --> 01:04:24,610 (des hommes s'exclamant) 985 01:04:40,376 --> 01:04:41,627 (coup d'épée) 986 01:04:49,719 --> 01:04:51,137 (TOUS GÉMISSANT) 987 01:05:20,166 --> 01:05:21,459 (LES HOMMES GÉMISSENT FAIBLEMENT) 988 01:05:30,843 --> 01:05:32,261 (Grognant) 989 01:05:44,315 --> 01:05:46,776 Tuez-le ! Tuez Tagon ! 990 01:06:06,128 --> 01:06:07,838 (FEMME CRIANT) 991 01:06:12,927 --> 01:06:14,261 (TAEALHA S'EXCLAME) 992 01:06:24,397 --> 01:06:25,398 Arok. 993 01:06:26,148 --> 01:06:27,233 Arok. 994 01:06:28,901 --> 01:06:30,319 Il est vivant. 995 01:06:32,822 --> 01:06:34,532 (HOMMES CRIANT) 996 01:06:48,879 --> 01:06:50,798 (LES DEUX EFFORTS) 997 01:07:08,190 --> 01:07:09,442 (S'exclame gracieusement) 998 01:07:53,152 --> 01:07:54,153 Arok. 999 01:08:15,424 --> 01:08:16,717 HOMME : Reculez. 1000 01:08:21,680 --> 01:08:23,140 Reculer. 1001 01:08:23,974 --> 01:08:25,142 Non. 1002 01:08:26,102 --> 01:08:27,603 (DES SOLDATS S'EXCLAMANT) 1003 01:08:31,816 --> 01:08:33,526 (LES HOMMES CLAMENT) 1004 01:08:39,323 --> 01:08:40,533 Votre Majesté. 1005 01:08:43,369 --> 01:08:44,411 Votre Majesté. 1006 01:08:50,835 --> 01:08:52,586 (SQUELCHING DE LA CHAIR) 1007 01:08:59,385 --> 01:09:00,469 Igutu. 1008 01:09:00,845 --> 01:09:01,846 (GAPS) 1009 01:09:03,681 --> 01:09:05,182 (RESPIRATION FORTE) 1010 01:09:20,489 --> 01:09:23,200 (haletant) 1011 01:09:46,348 --> 01:09:47,808 (FRISSONS) 1012 01:10:01,697 --> 01:10:03,157 (LE TIMENT DES TALISMANS) 1013 01:10:06,869 --> 01:10:08,287 (RESPIRATION FORTE) 1014 01:10:46,158 --> 01:10:47,243 Tanya ? 1015 01:11:32,413 --> 01:11:35,124 Ce sont les paroles d'Airuju. 1016 01:11:35,708 --> 01:11:38,168 TOUS : Ce sont les mots d’Airuju. 1017 01:11:38,752 --> 01:11:40,838 Airuju, le début et la fin 1018 01:11:41,547 --> 01:11:43,966 de ce monde, et celui qui bouge tout 1019 01:11:44,717 --> 01:11:47,428 m'a réveillé aujourd'hui 1020 01:11:48,178 --> 01:11:50,806 et m'a dit de retrouver son fils, Aramun. 1021 01:11:51,807 --> 01:11:55,311 J'ai demandé où je devrais le trouver quand il fut monté au ciel, 1022 01:11:55,602 --> 01:12:00,190 et il m'a montré Le tombeau d'Aramun Haesulla. 1023 01:12:00,274 --> 01:12:01,942 (FOULE haletante) 1024 01:12:05,654 --> 01:12:07,031 Quand je suis arrivé au tombeau, 1025 01:12:07,114 --> 01:12:10,367 J'ai trouvé le cercueil d'Aramun Haesulla qui a été assassiné et incarcéré. 1026 01:12:11,368 --> 01:12:13,329 Du corps sacré d'Aramun, 1027 01:12:15,039 --> 01:12:16,040 J'ai vu du sang violet. 1028 01:12:17,875 --> 01:12:20,294 (MURMURES DE LA FOULE) 1029 01:12:20,461 --> 01:12:22,254 Aramun de Haesulla est venu 1030 01:12:23,213 --> 01:12:24,506 comme Igutu. 1031 01:12:25,007 --> 01:12:27,051 (FOULE haletante) 1032 01:12:39,688 --> 01:12:41,357 Moi, Asa Tanya, Grand Prêtre 1033 01:12:41,440 --> 01:12:44,902 et la réincarnation de la Grande Mère, Asa Sin, 1034 01:12:44,985 --> 01:12:47,112 approuve par la présente les doctrines 1035 01:12:47,863 --> 01:12:50,032 des cœurs de White Peak Mountain. 1036 01:12:50,115 --> 01:12:51,867 (Tous applaudissent) 1037 01:12:52,743 --> 01:12:53,952 (PRIER) 1038 01:12:56,121 --> 01:13:00,167 Maintenant qu'Aramun a repris le pouvoir et la nature, 1039 01:13:00,250 --> 01:13:05,214 Airuju a accordé le sang violet du plus sacré Aramun 1040 01:13:06,673 --> 01:13:10,052 comme la preuve des bénédictions éternelles aux héritiers d'Arthdal. 1041 01:13:10,135 --> 01:13:12,054 (Tous applaudissent) 1042 01:14:07,109 --> 01:14:08,652 TOUS : (CHANTANT) Tanya Niruha. 1043 01:14:12,948 --> 01:14:14,324 Tanya Niruha. 1044 01:14:17,494 --> 01:14:18,871 Tanya Niruha. 1045 01:14:21,999 --> 01:14:24,001 Tanya Niruha. 1046 01:14:26,712 --> 01:14:28,755 Tanya Niruha. 1047 01:14:34,219 --> 01:14:36,221 (JEU DE MUSIQUE À THÈME DE CLÔTURE) 1048 01:15:03,290 --> 01:15:06,168 CHRONIQUES D'ARTHDAL : L'ÉPÉE D'ARAMUN 1049 01:15:06,335 --> 01:15:08,921 CHOBAL : le sang d'igutu est devenu sacré du jour au lendemain. 1050 01:15:09,004 --> 01:15:11,048 TANYA : Tu sais pourquoi J'ai trouvé le courage ? 1051 01:15:11,131 --> 01:15:14,343 Aramun est Igutu, et vous aussi. 1052 01:15:14,426 --> 01:15:16,720 Vous deviendrez Aramun Haesulla. 1053 01:15:16,803 --> 01:15:18,847 MIRUSOL : Inaishingi est là. 1054 01:15:19,640 --> 01:15:21,391 TOUS : Inaishingi. 1055 01:15:21,475 --> 01:15:25,479 YANGCHA : Niruha s'est caché et a aidé Inaishingi, le chef de l'ennemi. 1056 01:15:25,562 --> 01:15:28,148 YEOLSON : S'il a été attrapé par Taealha, ce n'est qu'une question de temps. 1057 01:15:28,232 --> 01:15:30,984 TAEALHA : Tu savais aussi que Saya n'était pas Saya, n'est-ce pas ? 1058 01:15:31,068 --> 01:15:33,987 TAGON : Je dois tuer tout le monde.